un marchio d'arte
	an art brand
	Oggetti d’arte studiati nel design e realizzati a mano con la millenaria tecnica degli smalti a fuoco su metallo. L’esecuzione artigianale di ogni singolo passaggio rende l’oggetto unico.
	Art objects designed and handmade by the thousand-year old technique of the torch-fired enamel metals. The craft processing of every single step makes the object unique.
	In letteratura i primi riferimenti a questa tecnica risalgono a qualche migliaio di anni prima della nascita di Cristo, ai tempi degli Egizi e dei Fenici. Probabilmente la tecnica fu scoperta casualmente con delle sabbie entrate in contatto del pezzo durante la lavorazione a caldo in una fucina. Raffreddandolo si accorsero di questa “magia”. Cosi nacquero gli smalti a fuoco su metallo.
	We can find the first references to this amazing technique going back in time for thousands of years before Christ. Maybe the Egyptians and the Phoenicians discovered it by chance with sands coming into contact with the metal during hot forging. The magic trick revealed after the cooling-off process...That's the story of the torch-fired enamel metals!
	Al catalogo si accede cliccando sui link di facebook e Etsy.
	Click on facebook and Etsy links to see the catalogue.
Descrizione generale degli oggetti: General description of the objects:       Anelli   il giro dito è chiuso ma regolabile Rings the turn finger ring is closed but adjustable     Animali     Animals       Bracciali     Bracelets       Costellazioni   vettori astrologici su sfondo astratto Constellations astrological vectors on an abstract background     Fede     Faith       Ciondoli da parete   i pezzi concepiti come arte da indossare possono diventare eclettici oggetti d'arredo Wall pendants the objects conceived as art to wear can become eclectic pieces of home decor     La mia casa è aperta   la casa è la persona e la porta aperta è l’accoglienza (progetto e realizzazione del maestro Giovanni de Falco detto Nino) My house is open the house is the person and the open door is a sign of welcome (project and carryng out by maestro Giovanni de Falco known as Nino)     Nomi e iniziali   i pezzi concepiti come arte da indossare possono diventare eclettici oggetti d’arredo Names and initials the objects conceived as art to wear can become eclectic pieces of home decor     Occhio del ciclone   orecchino studiato su monete da 5cent di euro (progetto del maestro Giovanni de Falco detto Nino) i ganci degli orecchini sono in argento placato oro The eye of the storm earring designed on 5-eurocent coins (project and carryng out by maestro Giovanni de Falco known as Nino) earrings hooks are made of gold plated silver     Orecchini   i ganci degli orecchini sono in argento 925 Earrings earrings hooks are made of 925 silver     Parure     Parure       Pendenti   i pezzi concepiti come arte da indossare possono diventare eclettici oggetti d'arredo Pendants the objects conceived as art to wear can become eclectic pieces of home decor     Quadri   una rivisitazione dei classici paesaggi in chiave astratta dove alla struttura architettonica viene sostituita una 'placca' lavorata Paintings a review of classic landscapes in abstract key where the architectonic structure is replaced with a wrought 'plaque'     Sculture     Sculptures       Segnalibri     Bookmarks       Spade   i pezzi concepiti come arte da indossare possono diventare eclettici oggetti d'arredo Swords the objects conceived as art to wear can become eclectic pieces of home decor     Spille     Brooch
	Il metallo utilizzato è il rame. Le finiture sono in materiali ipoallergici e senza nichel. Si studiano e realizzano oggetti e prototipi su commissione. Per informazioni e ordini laboratoriofalcodolu@gmail.com Tutti i diritti riservati.
	The metal used is copper. Our finishes are made of hypoallergenic and nickel free materials. We design and make objects and prototypes on commission. For information and orders laboratoriofalcodolu@gmail.com All rights reserved.
	Nella storia, leggenda e tradizione della cura dell’uomo il rame è presente sin dall’antichità per le sue proprietà terapeutiche.
	In the history, legend and tradition of human care copper has been used for his therapeutic properties since the ancient times.
	Al catalogo si accede cliccando sui link di facebook e Etsy.
	Click on the facebook and Etsy links to see the catalogue.
		LucaTrabanelliArt .net / Luca Trabanelli